Cari amici e membri della Comunità Evangelica Luterana di Napoli,
siamo lietissimi di presentarvi oggi la quarta edizione della nostra nuova newsletter!
Al posto della circolare da ora in poi vi informeremo ogni mese sulle nostre numerose attività, vi invitiamo calorosamente e siamo contenti di restare così in contatto con voi.
Liebe Freunde und Mitglieder der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Neapel,
wir freuen uns sehr, Ihnen heute die 4. Ausgabe unseres neuen Newsletter zu präsentieren!
Statt des Gemeindebriefs informieren wir Sie jetzt jeden Monat über unsere vielfältigen Aktivitäten, laden Sie herzlich ein und freuen uns so, mit Ihnen in Kontakt zu bleiben.
Auguriamo a tutti una bellissima estate piena di benedizioni! 🌞
Wir wünschen allen eine wunderbare gesegnete Sommerzeit! 🌞
resentazione di Luis Beimfohr
Ciao a tuttə! Mi chiamo Luis, ho 24 anni e vengo da Hannover. Dal mese di luglio sarò per tre settimane tirocinante presso la Comunità Luterana di Napoli sotto la guida della pastora Elisa Schneider. Ho trascorso due semestri del mio percorso di studi teologici a Roma, motivo per il quale vivo già da un anno in Italia. Sono felice di poter conoscere ancora meglio le comunità diversificate della CELI nel Sud Italia prima di ritornare in Germania.
Leggi il testo completo in allegato!
Vorstellung von Luis Beimfohr
Hallo zusammen! Ich bin Luis, 24 Jahre aus Hannover und im Juli für drei Wochen Praktikant bei Pastorin Elisa Schneider in der lutherischen Gemeinde in Neapel. Seit einem Jahr lebe ich jetzt in Italien, weil ich zwei Semester meines Theologiestudiums in Rom verbracht habe. Bevor es für mich zurück nach Deutschland geht, freue ich mich darauf, die vielfältige Gemeinschaft der ELKI in Süditalien noch besser kennenzulernen.
Lesen Sie den vollständigen Text im Anhang!
Culti / Gottesdienste
Nei mesi di luglio e agosto vi invitiamo a partecipare ai diversi culti che si terranno a Napoli, Capri e Ischia.
Se avete domande o richieste, non esitate a contattare la pastora Schneider.
Vi aspettiamo!
Im Juli und August laden wir herzlich zu den verschiedenen Gottesdiensten unserer Gemeinde in Neapel, auf Capri und auf Ischia ein.
Bei Fragen oder Anregungen können Sie sich gerne an Pfarrerin Schneider wenden. Wir freuen uns auf Euch/Sie!
Culto estivo a Ischia
Vi invitiamo cordialmente a partecipare a un culto serale sabato 11 luglio alle ore 18.30 a Ischia, in un giardino estivo, con la pastora Elisa Schneider e lo studente di teologia Luis Beimfohr. Il culto estivo si terrà in un luogo speciale. Su richiesta, la pastora Elisa Schneider sarà lieta di fornirvi tutte le informazioni e i dati di accesso. Tel.: 37 60 177 293
Sommergottesdienst in Ischia
Herzliche EInladung zu einem besonderen Abendgottesdienst am Samstag, 11. Juli, um 18.30 Uhr auf Ischia in einem sommerlichen Garten mit Pastorin ELisa Schneider und Theologiestudent Luis Beimfohr. Der Sommer-Abendgottesdienst findet an einem besonderen Ort statt. Auf Nachfrage erhalten Sie bei Pastorin Elisa Schneider gerne alle Informationen und Zugangsdaten. Tel.: +39 37 60 177 293
Culto e cena in giardino a Napoli
Invitiamo tutti a venire domenica 19 luglio in serata nel giardino della nostra comunità (Villa Casalta, Via Pontano 1). Alle 19:30 inizierà un culto con la pastora Elisa Schneider e lo studente di teologia Luis Beimfohr. A seguire, vi invitiamo a un momento di convivialità e cena in compagnia. Tutti sono invitati a portare qualcosa da mangiare per condividerlo.
Gottesdienst & Abendessen im Gemeindegarten Neapel
Wir laden alle ein, am Sonntag, 19. Juli abends in unseren Gemeindegarten zu kommen (Villa Casalta, Via Pontano 1). Um 19:30 Uhr beginnt ein Gottesdienst mit Pastorin ELisa Schneider und Theologiestudent Luis Beimfohr. Anschließend laden wir zum geselligen Beisammensein und gemeinsamen Abendessen ein. Alle sind eingeladen etwas zum Teilen mitzubringen.
Residenza per Pastori a Capri
Ispirato dal concetto della residenza per artisti, cioè di mettere a disposizione uno spazio per sperimentare in un contesto nuovo la propria professione artistica, la nostra comunità, che è padrona di casa alla Chiesa di Via Tragara, quest’anno per la quarta volta ha deciso di aprire la chiesa di Capri per la residenza dei pastori. Si invita pastori, predicatori e anche studenti di teologia per assicurare la celebrazione di culti domenicali (ogni domenica 10.30) nel periodo estivo, che in cambio ricevano una ospitalità molto semplice nella sagrestia della chiesa a Via Tragara.
Residenz für Pastor*innen auf Capri
Inspiriert vom Konzept der Künstlerresidenz – also der Bereitstellung eines Raums, in dem man den eigenen künstlerischen Schaffensprozess in einem neuen Umfeld erproben kann –, hat unsere Gemeinde, die die Kirche in der Via Tragara betreibt, dieses Jahr zum vierten Mal beschlossen, die Kirche auf Capri für eine Pastorenresidenz zu öffnen. Wir haben Pastoren, Prediger und auch Theologiestudenten eingeladen, um die Feier der Sonntagsgottesdienste im Sommer zu gewährleisten (jeden Sonntag 10.30); im Gegenzug erhalten sie eine sehr einfache Unterkunft in der Sakristei der Kirche in der Via Tragara.
20° anniversario di Judith Denker
Il 21 giugno, durante l’assemblea generale, la Comunità Evangelica Luterana di Napoli ha festeggiato Judith Denker per i suoi 20 anni di impegno come segretaria della comunità. Con le sue competenze organizzative, come traduttrice e come persona di riferimento di fiducia, ha influenzato in modo significativo la vita della comunità. La sua pazienza, la sua serenità e il suo impegno nei confronti di molti membri della comunità sono un vero dono.
20-jähriges Jubiläum von Judith Denker
Die Evangelisch-Lutherische Kirchen- gemeinde Neapel ehrte Judith Denker am 21. Juni im Rahmen der Gemeindeversammlung für ihr 20-jähriges Engagement als Gemeindesekretärin.
Als Organisationskraft, Übersetzerin und vertraute Ansprechpartnerin hat sie das Gemeindeleben maßgeblich geprägt. Ihre Geduld, Gelassenheit und ihr Engagement für viele Gemeindemitglieder sind ein Geschenk.
Foto: Pastora Elisa Schneider & Segretaria Judith Denker
Iscriviti al nostro canale WhatsApp!
Vi invitiamo cordialmente a seguire il nostro nuovo canale WhatsApp!
Riceverete direttamente le ultime notizie e gli annunci della nostra comunità – senza dover scrivere o interagire. È un modo semplice per rimanere sempre aggiornati senza dover far parte di un gruppo di chat attivo. Vi aspettiamo!
Segui qui il canale Comunità Luterana Napoli su WhatsApp:
whatsapp.com/channel/0029Vb82Va30LKZ5IfYlRL3R
Abonniere unseren WhatsApp Kanal!
Wir möchten euch herzlich einladen, unserem neuen WhatsApp-Kanal zu folgen!
Ihr erhaltet direkt aktuelle Informationen und Ankündigungen von unserer Gemeinde – ohne dass ihr selbst schreiben oder interagieren müsst. Es ist eine einfache Möglichkeit, immer auf dem Laufenden zu bleiben, ohne Teil einer aktiven Chatgruppe zu sein. Wir freuen uns auf Dich!
Folge hier dem Kanal Comunità Luterana Napoli auf WhatsApp:
whatsapp.com/channel/0029Vb82Va30LKZ5IfYlRL3R
SAVE THE DATE
L’autunno con i luterani
Da 200 anni a Napoli – La Comunità Luterana
Da ottobre a dicembre vi aspetta un programma ricco di concerti, conferenze ed eventi speciali. Tra gli appuntamenti più importanti sarà il culto solenne del 31 ottobre, una mostra nella nostra chiesa e il laboratorio organizzato in collaborazione con l’associazione “Amici di Capodimonte”. Troverete il volantino in allegato a questa newsletter!
Der Herbst mit den Lutheranern
Seit 200 Jahren in Neapel – Die lutherische Gemeinde
Von Oktober bis Dezember freuen wir uns auf ein vielfältiges Programm mit Konzerten, Voträgen und besonderen Veranstaltungen. Zu den Highlights gehört der zentrale Festgottesdienst am 31. Oktober, eine Ausstellung in unserer Kirche und der Workshop in Kooperation mit dem dem Verein „Amici di Capodimonte“. Den Flyer finden Sie im Anhang dieses Newsletters!
Giornata CELI 2026: 11 – 13 settembre
Il termine di iscrizione è stato prolungato fino al 10/07/26!
Tutte le comunità luterane di tutta Italia sono invitate a Merano. Per questo fine settimana è in programma una serie di attività interessanti e coinvolgenti: workshop stimolanti, visite guidate, degustazioni culinarie e momenti di convivialità in un’atmosfera rilassata.
Ulteriori informazioni e iscrizione:
lydom.jimdofree.com/elki-tag-meran-2026/
ELKI-TAG 2026: 11. – 13. September
Anmeldefrist bis zum 10.07.26 verlängert!
Alle evangelisch-lutherischen Gemeinden aus ganz Italien sind nach Meran eingeladen. Für dieses Wochenende wird ein abwechslungsreiches und spannendes Programm vorbereitet: Workshops, spannende Führungen, kulinarische Genüsse sowie gesellige Momente in entspannter Atmosphäre.
Weitere Informationen und Anmeldung:
lydom.jimdofree.com/elki-tag-meran-2026/
OTTO PER MILLE
L’otto per mille è la percentuale di imposta fissa che le persone fisiche, i contribuenti pagano sui loro redditi.
Le persone hanno la facoltà di scegliere di destinare questi contributi per attività di rilievo sociale e culturale realizzate da diversi soggetti. La Chiesa Luterana è tra questi. Grazie alla vostra scelta noi utilizziamo questi fondi per finalità sociali, culturali, assistenziali, di beneficenza.
Per consultare l’elenco dei progetti otto per mille realizzati dalle comunità Luterane in Italia clicca qui: www.chiesaluterana.it/rete-diaconale/
Die Steuer „otto per mille“ ist der feste Steueranteil, den natürliche Personen, also Steuerzahler, auf ihr Einkommen entrichten.
Die Bürger haben die Möglichkeit, diese Beiträge für soziale und kulturelle Aktivitäten verschiedener Träger zu bestimmen. Die lutherische Kirche gehört dazu. Dank Ihrer Entscheidung verwenden wir diese Mittel für soziale, kulturelle, karitative und wohltätige Zwecke.