Fotos: Rückblick Oktober: Konferenz zu evangelischen Frauen mit Pastorin Letizia Tomassone, Dekan Johannes Ruschke Gottesdienst 200-jähriges Juniläum Neapel, Posaunenchor und Kantorei aus Deutschland zu Gast in Neapel und Ischia.
Cari membri e amici,
siamo lietissimi di presentarvi oggi la settima edizione della nostra newsletter!
Ogni mese vi informeremo sulle nostre numerose attività e saremo lieti di rimanere in contatto con voi.
Vi aspettiamo!
Liebe Mitglieder und Freunde,
wir freuen uns sehr, Ihnen heute die 7. Ausgabe unseres Newsletter zu präsentieren!
Wir informieren Sie jeden Monat über unsere vielfältigen Aktivitäten und freuen uns mit Ihnen in Kontakt zu bleiben. Wir freuen uns auf Sie!
L’autunno con i Luterani
Da 200 anni a Napoli – La Comunità Luterana
Quest’anno celebriamo il 200° anniversario della nascita della nostra comunità. Vi aspetta un programma ricco di concerti ed eventi speciali. Tra gli eventi più importanti di novembre c’è la mostra su Martin Lutero e la Riforma nella nostra chiesa a Napoli. Vi aspettiamo!
Troverete il volantino con tutti i dettagli in allegato a questa newsletter.
Der Herbst mit den Lutheranern
Seit 200 Jahren in Neapel – Die lutherische Gemeinde
In diesem Jahr feiern wir das 200-jährige Bestehen unserer Gemeinde. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Programm mit Konzerten und besonderen Veranstaltungen. Zu den Höhepunkten zählt im November die Ausstellung zu Martin Luther und der Reformation in unserer Kirche in Neapel. Wir freuen uns auf Sie!
Den Flyer mit allen Details finden Sie im Anhang dieses Newsletters.
Culti in novembre
Nel mese di novembre vi invitiamo a partecipare ai diversi culti che si terranno nella nostra comunità.
Se avete domande o richieste, non esitate a contattare la pastora Schneider.
Vi aspettiamo!
Gottesdienste im November
Im November laden wir herzlich zu den verschiedenen Gottesdiensten in unserer Gemeinde ein.
Bei Fragen oder Anregungen können Sie sich gerne an Pfarrerin Schneider wenden.
Wir freuen uns auf Euch/Sie!.
“I CONCERTI D’AUTUNNO”
XXX EDIZIONE – 2026
Date novembre / Termine November
Chiesa Luterana, Via Carlo Poerio 5
ore 20.30
- Mercoledì, 4 novembre
Trio Virgilio Mago: Emiliana Cannavale (violino), Alfonso D’Aniello (violoncello), Domenico Spampanato (pianoforte) - Mercoledì, 11 novembre
Sabrina Messina (Soprano), Antonino Armagno (pianoforte) - Mercoledì, 18 novembre
Trio: Domenico Bencivenga (flauto), Francesco Manuél Serrano(flauto), Maria Rosato (pianoforte) - Mercoledì, 25 novembre
Concorso letterario “Una piazza, un racconto” – XXVIII edizione
serata finale e premiazione
Gabriele Pezone (Pianoforte) – interventi musicali
Mostra “Here I stand”
su Martin Lutero e la Riforma
«Eccomi qui, non posso fare altrimenti!» – con queste famose parole Martin Lutero avrebbe rifiutato di ritrattare le sue tesi davanti all’Imperatore. La mostra “Here I stand”, ospitata nella nostra chiesa di Napoli a novembre e dicembre, ripercorre la vita di Lutero, le 95 tesi e il contesto storico della Riforma. Visitabile prima e dopo i culti e i concerti, nonché venerdì 20 e 27 novembre dalle 17 alle 19 (per altre date rivolgersi all´ufficio). Domenica 15 novembre alle 11:00: “Matinée con Lutero” – mostra e meditazione.
Ausstellung “Here I stand”
über Luther und die Reformation
„Hier stehe ich, ich kann nicht anders!“ – mit diesen berühmten Worten soll Martin Luther vor dem Kaiser den Widerruf seiner Thesen verweigert haben. Die Ausstellung „Here I stand“, die in den Monaten November und Dezember in unserer Kirche in Neapel zu sehen ist, erzählt von Luthers Leben, den 95 Thesen und der Welt der Reformationszeit. Zu besichtigen vor und nach den Gottesdiensten und Konzerten sowie am Freitag, 20. und 27. November, von 17 bis 19 Uhr (weitere Termine: auf Anfrage). Am Sonntag, 15. November, um 11:00 Uhr: „Matinée mit Luther“ – Ausstellung und Andacht.
Concorso letterario “Una piazza, un racconto” – serata finale e premiazione
Mercoledì 25 novembre alle 20:30 si conclude la XXVIII edizione del concorso letterario “Una piazza, un racconto”: serata finale e premiazione dei testi vincitori, letti dall’attore Corrado Oddi, con gli interventi musicali al pianoforte di Gabriele Pezone.
Un appuntamento con la parola e la musica: vi aspettiamo!
Literaturwettbewerb „Una piazza, un racconto” – Abschlussabend und Preisverleihung
Am Mittwoch, den 25. November, um 20:30 Uhr findet die Abschlussveranstaltung der 28. Ausgabe des Literaturwettbewerbs „Una piazza, un racconto“ statt: Abschlussabend und Preisverleihung der Gewinnertexte, vorgelesen vom Schauspieler Corrado Oddi, begleitet von musikalischen Beiträgen am Klavier von Gabriele Pezone. Ein Abend im Zeichen von Wort und Musik: Wir freuen uns auf Euch/Sie!
I lunedì di Capodimonte
per l’unità dei cristiani 2026-2027
«Camminare insieme come testimoni del Vangelo di amore, di giustizia e di pace» – Le sfide del “Patto” tra le Chiese cristiane in Italia
9 novembre – ore 16
«La nostra unità ha la sua sorgente in Cristo Gesù, unico Signore e Salvatore» (Patto, art. 1.). Come annunciare Gesù oggi?
Pontificia Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale, Sez. San Tommaso d’Aquino – Istituto di Cristologia
Viale Colli Aminei, 2 – Napoli (Aula I – ore 16-18)
Tutti gli altri appuntamenti e informazioni:
www.pftim.it – www.crccc.it
Die Montagsveranstaltungen in Capodimonte
für die Einheit der Christen 2026–2027
„Gemeinsam unterwegs als Zeugen des Evangeliums der Liebe, der Gerechtigkeit und des Friedens“ – Die Herausforderungen des „Paktes“ zwischen den christlichen Kirchen in Italien
9. November – 16 Uhr
„Unsere Einheit hat ihren Ursprung in Christus Jesus, dem einzigen Herrn und Erlöser“ (Pakt, Art. 1). Wie können wir Jesus heute verkünden?
Päpstliche Theologische Fakultät Süditaliens, Abteilung Thomas von Aquin – Institut für Christologie
Viale Colli Aminei, 2 – Neapel (Hörsaal I – 16–18 Uhr)
Alle weiteren Termine und Infos:
www.pftim.it – www.crccc.it
Creazione corona dell’Avvento
Lunedì 23 novembre alle 15:00 ti invitiamo calorosamente al Centro Luterano di Napoli (Villa Casalta), in Via Pontano 1, per creare insieme delle corone d’Avvento. Noi mettiamo a disposizione i rami e ognuno può creare la propria corona secondo i propri gusti.
Gestaltung von Adventskränzen
Am Montag, 23. November um 15:00 Uhr laden wir herzlich ins Lutherische Zentrum nach Neapel (Villa Casalta) Via Pontano 1 ein, um gemeinsam Adventskränze zu gestalten. WIr halten Zweige bereit und jeder gestaltet seinen Adventskranz nach persönlichen Wünschen.